Masi di Cortaccia

La locanda “Schwarz Adler”, salvo qualche interruzione, è adibita a ristorante già dall’anno 1636.  Sulla facciata è sospesa la stupenda insegna storica della locanda: un’aquila bicipite nera con corona. Al piano terra una volta si trovavano le cantine e fino agli anni 70 una fucina. Nel cortile vi era il travaglio utilizzato per ferrare gli zoccoli dei buoi. Sulla facciata sporge la vistosa scala a doppia rampa che porta nella antica locanda con la sua sala rivestita in legno, oggi ancora preservata. Ai piani superiori, nell’angolo rivolto a nord-est, troviamo a livelli sovrapposti due “stuben”. La “stube” rappresenta il soggiorno tipico di talune zone alpine. In entrambe le stanze è rimasto intatto l’originale e magnifico soffitto gotico a travi.

Dal 1780 fino a circa il 1835 abitò e lavorò come oste del ristorante “Schwarz Adler” Josef Vigil Schweiggl, il comandante degli Schützen delle guerre tirolesi di indipendenza (1796-1809).

Degno di nota è anche il passaggio segreto ancora esistente, che porta dalla profonda cantina all’aperto nelle campagne vinicole vicine.

Il rinomato ristorante oggi è situato al pianterreno. Durante la ristrutturazione delle sale sono state attentamente salvaguardate le caratteristiche costruttive dell’edificio ed è stato inserito con cura un allestimento moderno e semplice, che risalti elegantemente il ontrasto con le vecchie mura. I piani superiori sono stati ristrutturati a regola d’arte, per fare posto a una struttura di benessere moderna in un ambiente storico e raffinato.

I passaggi di proprietà più importanti: Perg intorno al 1556 (Baumann am „Platz“), Stampfer a partire dal 1630 oppure 1687, Prugger a Pruggenheim dal 1711, Cajetan dal 1758, Prugger a Pruggenheim dal 1765, Schweiggl Josef Vigil dal 1780, Anrather dal 1846, oggi Pomella.

Il vecchio granaio, la parte più antica del complesso “Ansitz am Orth”, risale probabilmente al XIV secolo.  La forma attuale dell’edificio dovrebbe risalire all’inizio del 1500. La data più antica, il 1524, la troviamo su un disegno a sanguigna nella “stube” (il soggiorno tipico di talune zone alpine) nella parte nord della casa.

Ritroviamo anche qui in modo evidente la tipica suddivisione verticale delle stanze per la viticoltura e degli alloggi, elemento tipico delle tenute della Bassa Atesina e dell’Oltradige. In tutto il pianterreno si trovano stanze per la vinificazione. I piani superiori con i loro ampi alloggi e le grandi sale comunicanti, poggiano su quattro massicce colonne che vanno fino nelle cantine. I due piani superiori sono divisi in due unità abitative. Nel piano inferiore tutte le stanze, tranne le due “stuben”, sono dotate di soffitto a volta. Nella “stube” gotica situata nella parte sud della casa sono ancora preservati il soffitto a travi originale e la porta del XVI secolo, che nello spigolo superiore mostra un arco a sesto acuto tipico dell’epoca. Nella “stube” si trova un elegante stufa in maiolica “Sfruz”, una stufa dello stesso tipo datata 1860 arreda la “stube” situata nella parte nord della casa. Degne di menzione sono anche le altre due stanze rivestite in legno nella parte sud della casa, la porta incorniciata da pietre e l’arco a mensola gotico nella sala al piano inferiore.

Il piano superiore dovrebbe essere stato ristrutturato più avanti in stile rinascimentale. Nella stanza al piano di sopra salta all’occhio una bifora incorniciata in pietra, sulla sua parte esterna vi è inciso il simbolo del sole. Le porte sono decorate con bandelle e serrature realizzate a regola d’arte, anche il camino a fuoco aperto è ancora ben conservato.

La facciata della casa principale è abbellita artisticamente da inferriate alle finestre e ringhiere dei balconi in stile veneziano.

Nelle pietre nella parte inferiore del balcone sono incisi il simbolo del sole, un semplice mulino e dei numeri. L’entrata principale è raggiungibile tramite una scala a doppia rampa con pianerottolo in pietra. La seconda porta d’entrata è caratterizzata da un arco ogivale gotico in pietra.

L’edificio più recente è il fienile aggiunto da Anton Schweiggl e terminato nel 1896. La tenuta “Ansitz am Orth” è stata ristrutturata fra il 2000 e 2012, preservando e salvaguardando le caratteristiche costruttive dell’edificio storico.

Particolarmente interessante è la “torre di tiro a segno” poco lontana dall’edificio principale. La tradizione orale narra che molto probabilmente fu inizialmente usata come torre dove andare a bere. Più tardi al primo piano verso nord venne aggiunta una veranda e la torre venne effettivamente usata come torre di tiro a segno. Dopo che nel 1839 fu costruito il cimitero, il tiro a segno fu spostato in via Tiro a Segno e la vecchia “torre dei bevitori”, venne usata per un certo periodo come casa del custode dei vigneti, denominata “Saltner”.

I passaggi di proprietà più importanti: Egen Niclas intorno al 1570, am Orth verso il 1594, Amoth von Orthenburg dal1758, von Wohlgemuth dal 1780, Schweiggl dal 1788

Il “Museo uomo nel tempo” costituito da 4 edifici si trova al pianoterra (orario delle visite: venerdì alle 10.00 oppure su richiesta).

La vecchia canonica “Alter Widum” è un notevole edificio del 1521. Fino alla metà del XVI secolo venne usato come canonica. Caratteristica degna di nota della bella facciata, che si inserisce perfettamente nell’insieme di case della via Botengasse, è un prezioso bovindo con un arco a mensola gotico sulla porta d’entrata. Nell’angolo nordoccidentale si può riconoscere un pezzo di pietra del torchio, un antico strumento per pigiare l’uva, fissato al muro della casa.

Al pianterreno troviamo varie cantine. Ad eccezione della “stube” (il soggiorno tipico di talune zone alpine), le stanze del piano terra sono tutte dotate di un soffitto a volta. Della antica “stube” è rimasto intatto il bel soffitto originale a travi.

La tradizione orale narra che la vecchia canonica potrebbe essere stata la casa natale del compositore e musicista Padre Stephan Paluselli.

I passaggi di proprietà più importanti: Eg(a)en Sigmund e Blasius dal 1521, Amort Franz Maximilian (parroco) intorno al 1578, Peer verso il 1814, Bonelli dal 1842, oggi Vieider.

Nel 1547 la casa dell’ufficiale giudiziario “Botenhaus” è documentata per la prima volta. Inizialmente fu una prigione con torre nella parte posteriore (supposizione di ricercatori storici) e per molti anni un tribunale.

Al piano superiore si trovavano due celle per la custodia preventiva. Le due porte con passavivande sono preservate ancora oggi. In una delle due celle vi è ancora un grande masso con un anello in ferro dove si incatenavano i prigionieri. La pesante porta in ferro della prigione del piano inferiore oggi si trova a Castel D’Enna.

I passaggi di proprietà più importanti: Ferdinand Carl (Arciduca d‘Austria, Conte del Tirolo) intorno al 1547, Conte Zenobio Peter (patrizio a Venezia) infeudata verso il 1657 e il 1648, Johann Baptist (più alto dominio principesco) verso il 1780, Albrizzi intorno al 1876, oggi Bonora

Nel 1407 il “Plattenhof” è documentato per la prima volta. Inizialmente fu una tenuta nobiliare, oggi è un notevole podere vinicolo.

Il 28 novembre 1733 un soldato imperiale notò che l’immagine della Madonna addolorata, appesa al “Plattenhof”, mostrava “gocce come di lacrime o sudore”. Quando provò a pulire via le lacrime, comparvero nuovamente. L’apparizione continuò, e l’immagine miracolosa versò lacrime per quasi 5 anni. Dopo approfondite ricerche da parte di una commissione vescovile, che non fu in grado di fornire delucidazioni in merito, il 17 luglio 1738 si decise di trasferire l’immagine miracolosa della “madonna addolorata” nella chiesa di Cortaccia, dove tuttora è pubblicamente venerata e rappresenta le fondamenta per il santuario.

Caratteristico per il Plattenhof sono l’ampio podere con i suoi edifici abitativi e rurali, l’accesso tramite una strada circondata da sassi, l’ampia loggia e un’invitante e spaziosa sala nella zona abitativa interna.

Le altrettanto spaziose cantine indicano una produzione di vino in grande stile.

I passaggi di proprietà più importanti: Michel von der Platen verso il 1407, Contessa Quareschin nata von Wanga dal 1598, Sche(u)rberg dal 1670, Vischer dal 1758 oppure 1763, Sternpach dal 1780, Pomella menzionato per la prima volta al “Plattenhof” intorno al 1786.

Questa tenuta viene documentata per la prima volta nel 1596. L’edificio ospitò a lungo il tribunale provinciale. Il tribunale di Cortaccia originariamente comprendeva i comuni di Cortaccia e Magrè nella loro estensione dell’epoca.

Le alte mura che circondano l’edificio principale hanno un stupendo portone con arco a sesto pieno incorniciato da pietre.

Originariamente le mura erano coronate con merli a “coda di rondine”.

All’entrata del “Plattenhof” si riescono a distinguere le finestre del tribunale provinciale ornate di bilancia, codice civile e lo stemma di Cortaccia.

Sulla facciata si possono ammirare due bifore sovrapposte.

All’interno si trovano due magnifiche stufe in maiolica. Alcuni soffitti delle stanze sono abbelliti da tenui stuccature. Nella sala al piano inferiore è ancora conservata la scritta “Gerichtskanzlei” (cancelleria del tribunale).

Al piano superiore negli anni 50 vi era sistemata la scuola elementare. Nel seminterrato ci sono cantine particolarmente spaziose e grandi.

L’edificio fu costruito probabilmente nel 1528 da Wilhelm von Liechtenstein, all’epoca giudice a Cortaccia. La costruzione massiccia e le finestre con arco a sesto pieno sono le caratteristiche principali di questa imponente tenuta, che è composta da vari edifici collegati fra di loro.

Le pannellature storiche della “stube” (il soggiorno tipico di talune zone alpine) furono vendute a Vienna tanto tempo addietro e sostituite con un soffitto a cassettoni.

Originariamente nell’edificio si trovava un torchio. Una delle due pietre del torchio andò distrutta durante la pavimentazione di via Obergasse, l’altra fu trasferita al “Museo uomo nel tempo”. È probabile che questa tenuta con torchio appartenesse al Conte Thun, da cui deriva anche la denominazione “Torchio di Thun”.

I passaggi di proprietà più importanti: Wilhelm von Liechtenstein (giudice di Cortaccia) dal 1528, Am Orth von Orthenburg dal 1728, Schwarz dal 1751, Peer dal 1756, Schweiggl dal 1812.

Questo gruppo di case fu probabilmente edificato dai Signori von Indermaur insieme alla “tenuta Freienfeld” all’inizio del XVI secolo.

Inizialmente il portone della “casa Nocker” che nelle pietre che lo incorniciano mostra la data 1623, era il portone di entrata della “tenuta Freienfeld”.

Il nome “Nokrische Behausung/Casa Nocker” potrebbe derivare dal fatto, che la prima famiglia documentata come proprietaria della casa, si chiamava Nocker.

Nel seminterrato della “casa Nocker” una volta vi erano una fucina e uno stagnaio.

I passaggi di proprietà più importanti: Indermaur probabilmente nel XVI, Nocker dal 1687, von Wohlgemuth dal 1780, vari passaggi di proprietà, Christoforetti dal 1852.

Quando durante lavori di scavo fu scoperto questo menhir, era eretto nel angolo occidentale della tenuta “Freienfeld” in terra bruciata, circondato da un cerchio di pietre. Alcune di queste pietre si trovano ancora oggi intorno al menhir.

Questo menhir in confronto ad altri, è primitivo, si riconoscono però comunque segni di lavorazione. Questo masso erratico in fillade quarzifera è alto 1,65 metri, ha un diametro di 1,95 metri e le sue sembianze ricordano un gigante con un occhio solo.

Come per altri menhir, dovrebbe essere antropomorfo e raffigurerebbe lontanamente la statura di un uomo. Molto probabilmente intorno al mehir furono praticati riti per venerare gli dei, eroi e i defunti. Dovrebbe trattarsi di un menhir maschio, che mostra 3 buchi uno vicino all’altro e una collana ben riconoscibile.

Sulle pareti del “Finkenhof” sopra il balcone si può vedere lo stemma dei Conti von Indermaur. Questo indica che intorno al 1646 questa casa era di proprietà di questa influente famiglia. La costruzione della stessa risale però presumibilmente alla prima metà del XVI secolo.

Il soffitto a travi della “stube” storica (il soggiorno tipo di talune zone alpine) è ancora in parte preservato, la pannellatura fu venduta molto tempo fa.

L’origine del nome “Finkenhof” non è sicura. Nella zona vitivinicola di Cortaccia “Finken” nel XII secolo viene menzionato il torchio “Vinken”, probabilmente un torchio da vino di campagna. Non si esclude che l’origine del nome “Finkenhof” derivi proprio da qui.

I passaggi di proprietà più importanti: Im Holz 1566, Delmann von Angerburg dal 1780, Schweiggl Josef (oste del ristorante Schwarzadler) dal 1834, Pomella dal 1838, Maier dal 1914.

Il “Lindenhof” si trova a 360 metri sopra il livello del mare ai margini del paese, circondato da vigne. L’agriturismo, frutticolture e viticoltore confinante, ha preso il suo nome dall’edificio storico.

L’antica casa rurale fu costruita nel 1566 da Bartlmä von Anich. Ecco perché nelle fonti storiche spesso si legge il nome “vecchio torchio Anich”. Dalle fonti storiche non si riesce a risalire a quando questa casa rurale fu trasformata in casa abitativa. Alla fine del XVI secolo questo edificio portava anche il nome di “Torchio di Spauer”. Una volta qui venivano conservati il mais e pressata l’uva da vino. Ancora oggi la stanza dove si trovava il torchio, viene chiamata dai proprietari “Torggl” (torchio).

Siccome nessuno si ricorda che ci sia mai stato un albero di tiglio (in tedesco Linde) in questa tenuta, il nome “Lindenhof”, potrebbe derivare dal fatto che vi abitò o fu proprietaria di questa casa uno signora di nome Linde (abbreviazione di Herlinde).

Di particolare nota: sulle sporgenze delle finestre del “Lindenhof” si possono ammirare ancora oggi i rilievi degli stemmi degli Anich e dei Feigenstein, realizzati probabilmente prima del 1483 (Brandis II, fol.94, p.2)

Sopra il muro della fontana è fissato un antico omino.

I passaggi di proprietà più importanti: Anich dal 1566, Schwarz dal 1711, Vischer dal 1728, Mayr dal 1767,Schweiggl dal 1907.

Das Gebäude mit der Adresse Mariahilf 4 in Kurtatsch ist kürzlich modern renoviert worden und scheint daher nicht richtig “historisch” zu sein. Es spielt jedoch eine wichtige Rolle in der Kurtatscher Geschichte. Es war hier in den zwanziger Jahren, im Haus ihrer Tante, dass Angela Nikoletti den Kurtatscher Kindern Unterricht in deutscher Sprache erteilte. In der Mussolini-Ära war es nämlich verboten, “Fremdsprachen” zu sprechen oder zu lehren. Deswegen wurden geheime Katakombenschulen organisiert, um den Erhalt der deutschen Muttersprache bei den Südtiroler Kindern, besonders hier an der Sprachgrenze zum Trentino, zu sichern. Viele der mehr als 500 KatakombenlehrerInnen wurden bei ihrer Aufdeckung inhaftiert und, sowie auch Angela Nikoletti, starben sie im Gefängnis oder an den Folgen der Inhaftierung. Die Kurtatscher Grundschule in der Obergasse trägt den Namen dieser tapferen jungen Frau.

Tenuta gotica, che con il suo frontone esposto verso la valle, troneggia sopra Cortaccia. Una delle cornici della porta realizzata in pietra arenaria porta lo stemma degli Indermaur. Intorno al 1600 venne aggiunto un frontone obliquo in stile rinascimentale e la grande sala nell’angolo di sudovest fu decorata con affreschi.  Di particolare nota sono i fregi grotteschi lungo il soffitto. Il fregio viene interrotto da medaglioni tondi con i ritratti di imperatori e re, un capo incoronato porta la collana dell’ordine del Toson d’oro.

Caratterizzante per la tenuta “Eberlehof” sono le strutture abitative e rurali spaziose, incastrate l’una con l’altra, l’entrata della tenuta con il suo arco a tutto sesto incorniciato da pietre e soprattutto gli alti pioppi, che quasi come un emblema circondano l’ ”Eberlefhof” in modo arcaico.

I passaggi di proprietà più importanti: Indermauer primo XVI, Winkelhofen Maria Theresia Baronessa di Bressanone verso il 1763 oppure 1758, Schasser dal 1839, Eberle dal 1856, Gruber dal 1805, più tardi Pomella, oggi Mair. 

Il Königshof era in origine probabilmente un istituto amministrativo longobardo. Già il nome Königshof, corte reale, indica un’amministrazione reale. La tradizione orale va nella stessa direzione. A causa delle molteplici ristrutturazioni, sono andate perse molte delle antiche caratteristiche costruttive dell’edificio.

I passaggi di proprietà più importanti: Seb(h)erriggl (data dell’acquisto sconosciuta), Kager verso il 1668, Schweiggl dal 1687, svariati passaggi di proprietà, Stimpfl dal 1846, 1855 il Königshof viene suddiviso in „Unterer Königshof (corte reale di sotto) e „Oberer Königshof“ (corte reale di sopra).

Lo stemma all’entrata principale del “Fohrhof” mostra lo stemma degli Annich e intagliato nella pietra troviamo anche un misterioso sole e/o luna.

Nel Forhof vi è una piccola cappella. Originariamente il “Forhof” era anche chiamato “Porrhof”. Il “Forhof” è ancora oggi un grande podere vinicolo.

I passaggi di proprietà più importanti: von Schlandersperg dal 1557, Indermaur dal 1676 oppure 1645, Sattler dal 1780, Romani dal 1803.

Lo “Schwänklhof” fa parte delle tenute Anich ed è da sempre un “Baumannhof” (podere dei contadini). Si presuppone che fosse abitato e gestito da lavoratori agricoli. Lo “Schwänkelhof” fu costruito nel 1537 dai conti di Anich. Verso il 1558 la tenuta è documentata come “Schwannzlhof”. Nel 1901 l’edificio viene rialzato di un piano.

Fino al 1935 circa lo “Schwänklhof” era adibito a Buschenschank (osteria contadina) con una pista per birilli e bocce, lo testimonia il passavivande di 1,5 m che andava dall’antica cucina fino alla “stube” (soggiorno tipico di talune zone alpine) visibile ancora oggi.

Le pareti interne originali (fino al 1901 circa, prima del rialzamento) hanno uno spessore di circa 50 – 60 centimetri, le pareti esterne misurano da 1,80 a 2 metri.

I passaggi di proprietà più importanti: Schwänzl dal 1537, Peer dal 1558, Pach dal 1749 o 1703, svariati passaggi di proprietà, Tschöll dal 1902, dal 1911 Orian.

La tenuta “Atlehen” è documentata per la prima volta nel 1259 ed è quindi la prima tenuta della Bassa Atesina altoatesina documentata. Come si può vedere sotto i proprietari sono cambiati spesso:

Fam. Anich documentabile nel XIV, Payr dal 1687  (la famiglia Anich è estinta), Peer Josef Adam acquista la tenuta intorno al 1801, Ritsch Joseph la acquista verso il 1805, Ascher Jakob acquista la tenuta all’asta nel 1823, Amort Jakob l’acquista nel 1870, Terzer Simon nel 1878, Kofler Alois nel 1898.

La tenuta “Altlehen”, anche chiamata “Castel Altlehen”, troneggia su una collina sopra il paese di Cortaccia, circondata da vigneti. Da qui si può ammirare tutta la Bassa Atesina.

Del antico complesso del castello fortificato, che vantava probabilmente quattro torri, oggi rimane solo sul lato nord un po’ in disparte la porta-torre, nel cui arco ogivale vi è scolpito lo stemma della famiglia Anich.

Dopo un incendio a metà del XVII secolo causato da un fulmine, la porta-torre fu nuovamente ricostruita, altre torri furono aggiunte. In questo modo nacque questo inconfondibile tipo di costruzione abitativa stretta e alta.

Vicino alla porta-torre sul versante nord, si trovava l’antica cappella del castello, in onore di San Giacomo. In tempi antichi le processioni andavano dalla chiesa parrocchiale alla cappella. I proprietari Ascher trasformarono questa cappella in una cantina vinicola, oggi conosciuta come “Jakobskeller” (cantina di San Giacomo).

Si presume che sia stato il proprietario Ascher a trasformare questa tenuta in un imponente edificio abitativo.

Dal 1898 la tenuta “Altlehen” è di proprietà della famiglia Kofler. Fino a poco tempo fa vi ci abitavano 4 generazioni.

I frutteti e le vigne che fanno parte della tenuta “Altlehen”, vengono coltivati e lavorati dall’azienda famigliare.

La struttura odierna della tenuta “Nussdorf“ risale a lavori eseguiti dai signori von Indermaur nel 1609.

Attira particolarmente l’attenzione la torre in bugnato rustico nelle belle e alte mura merlate e la grande casa padronale. L’attrazione principale, la casa padronale, è raggiungibile tramite una vasta scalinata e nasconde sale particolarmente belle e vaste. Nel lato di sud-ovest della facciata della casa si trova la casatorre quadrangolare.

In generale la tenuta “Nussdorf” mostra delle caratteristiche costruttive in armonia fra loro che hanno mantenuto le forme originali.

I passaggi di proprietà più importanti: Indermaur, Kager e Manfroni dal 1780, Widmann dal 1825, oggi Peer.

Castel Nussegg è composto da una casa realizzata sul pendio e da un edificio secondario. Un alto muro collega i due edifici, formando un bel cortile interno. Nel cortile interno si può ammirare una pietra di confine ben conservata datata 1597. All’interno del cortile si trova anche una bellissima fontana. La strada di accesso al vecchio fienile passa lungo il pendio, in questo modo era più facile scaricare il fieno. Nel seminterrato della casa abitativa si trova un’ampia cantina con un bellissimo soffitto a volta. Il piano superiore è dotato di soffitto a volta, per un certo periodo di tempo infatti per motivi di protezione antincendio il soffitto a volta era obbligatorio nelle cucine. La tradizione orale narra che nell’infisso della porta vi era un’iscrizione del XIII secolo.

I passaggi di proprietà più importanti: Truefer 1570, Indermaur 1623, Fenner 1716, Kager 1819, Sanoll dal 1820.

La tenuta Palmahof è composta da una casa abitativa e vari edifici secondari aggiunti in un secondo momento. Il “Palmahof” fu menzionato per la prima volta nel 1512, per via di una vendita da parte degli indebitati fratelli Anich. Però non si è sicuri che all’epoca la casa fu effettivamente venduta. La vecchia stalla e il fienile furono costruiti a ridosso degli alloggi. Nella casa si notano gli spazi molto ampi.

I passaggi di proprietà più importanti: Anich Hans, Sigmund, Blasius und Dorothea vedova Peter Spaur 1512, Franz von Xaver 1780, Tschimben Benedikt 1822, Sanoll Johann 1851, Sanoll Anton 1884, Sanoll Franz 1898,Palma Maria nata Sanoll 1902.

Il “vecchio mulino e fucina” venne usato a lungo per macinare il grano del paese di Cortaccia. L’edificio fu costruito nel 1751.

Un affresco e una croce decorano la facciata. All’interno originariamente si trovava un particolare mulino con cassone per staccio a sacchetto (il grano veniva vagliato e suddiviso in sacchetti), azionato da una ruota ad acqua sottostante. Più tardi fu installato un mulino a rulli con sistema “paternoster”. Sia il mulino con staccio a sacchetto che quello a rullo più tardi furono azionati da turbine idriche tramite cinghie di trasmissione.

Il mulino con cassone per staccio a sacchetto nel 1999 fu trasferito al “Museo uomo nel tempo”, il mulino a rulli nel 2013.

Un tempo davanti alla fucina vi era installato un grande martello da fabbro azionato ad acqua. Vicino alla strada si trovava il travaglio utilizzato per ferrare gli zoccoli dei buoi. Ora si trova al di sotto della strada vicino al ruscello.

Una peculiarità del “vecchio mulino” è una bellissima cantina scolpita nella pietra.

Sul lato destro, difronte all’edificio, si può contemplare il monumento monolitico alle vittime della peste del 1652

I passaggi di proprietà più importanti: 1751 Herr von Payr, dal 1768 vari passaggi di proprietà,dal 1867 Widmann, oggi Schiefer

La colonna dedicata in memoria delle vittime della peste risale al 1652 e dovrebbe quindi essere stata eretta dopo la prima ondata di questa epidemia. Il monumento è composto da una colonna quadrangolare e un capitello con quattro nicchie piatte. Le quattro nicchie ricordano i quattro vangeli, che venivano recitati durante le rogazioni che invocavano la liberazione dalla peste, dalla fame e dalla guerra.

Un altro monumento alle vittime della peste che si trovava all’incrocio fra la strada del vino e l’entrata al paese, oggi è esposto al “Museo uomo nel tempo”.

Durante le processioni per invocare la liberazione dalla peste, queste colonne rappresentavano una stazione di preghiera. Più tardi, quando le processioni funebri partivano ancora dalle case, nel tragitto verso la chiesa la processione si fermava sempre presso queste colonne per invocare il riposo del defunto.

Gli abitanti di Cortaccia andavano in pellegrinaggio a Corona, per venerare San Rocco e San Sebastiano, protettori contro la peste.

Vor 1759 hieß dieses Gebäude „Indermaurische Behausung“, später „Großes Payrhaus“. Der heutige Name „Ansitz Baron von Widmann“ bezieht sich auf den Namen der derzeitigen Besitzerfamilie.

Prima del 1759 questo edificio si chiamava „Indermaurische Behausung“ (abitazione Indermaur), più tardi “Großes Payrhaus” (grande casa Payr). Il nome odierno “tenuta del barone von Widmann” si riferisce all’attuale famiglia proprietaria.

L’edificio principale fu costruito in stile gotico. Dovrebbe trattarsi della parte della tenuta più antica, insieme all’edificio nel quale si trovavano stalla e fienile. Più tardi fu aggiunto un edificio centrale in stile rinascimentale. Intorno al 1708 il complesso di edifici fu ampliato verso sud-ovest. La costruzione del primo e secondo piano nella parte di sud-ovest avvenne nel 1860. Durante una ristrutturazione abbastanza importante, fu aggiunto al pianterreno un soffitto a volta e i soffitti dei piani superiori dell’edificio principale furono parzialmente rifatti. Nel 1904 ci fu un’ulteriore ristrutturazione che portò alla costruzione di nuove scale e a delle modifiche interne. Nel 1910 venne aggiunto un edificio rurale, che fu rialzato di un piano nel 1958/59. Nel 1985 le facciate della “tenuta del barone von Widmann” furono risanate in modo esemplare.

Sulla facciata risaltano le porte d’entrata con la cornice in pietra marmorea come anche il portone con arco a sesto pieno incorniciato da pietre verso il cortile con il suo muro merlato e la loggia con bifore nell’edificio centrale. Sulla parete esterna del primo piano troviamo interessanti dipinti a sanguigna.

Il pianterreno dell’edificio principale originariamente era dotato di soffitti a legno. Le altre cantine furono costruite con soffitti a volta. In un secondo momento anche il pianterreno della casa principale fu dotato di soffitto a volta. Al piano terra si trovano quattro cantine vinicole, una volta accessibili separatamente. Nella casa principale vi è anche un’ulteriore “cantina profonda”. Queste cantine, fino ad oggi, sono sempre state utilizzate per la produzione del vino del “podere vinicolo Baron Widmann”. Quando le stanze furono adattate alla vinificazione moderna, sempre nel pieno rispetto delle caratteristiche costruttive dell’edificio, fu creato un collegamento fra le varie cantine.

La casa principale, sia al primo che al secondo piano è dotata di una grande sala, a cui lati si trovano due grandi stanze. Le sale sono accessibili tramite una larga porta con arco a sesto pieno incorniciato in pietra. Nella cornice della porta al secondo piano si riconosce il rilievo dello stemma inquartato degli Indermaur con incise le lettere AB.D.M. (=AB DER MAUR) e la data 1676.  La porta ha una serratura decorata artisticamente. Il pavimento del terrazzo della sala al piano inferiore è andato distrutto, però si è conservata nel tempo la pavimentazione della sala al piano superiore e di alcuni corridoi secondari del secondo piano. Al secondo piano la sala è chiusa verso ovest da un bovindo, dotato di una finestra scorrevole a scomparsa e da un vecchio tipo di tapparelle, prova di uno stile di arredamento passato di alto livello. In entrambe le sale principali sono ancora riconoscibili le aperture per i camini a “fuoco aperto”. Al secondo piano, in confronto al primo piano, tutte le stanze di tutti gli edifici sono unite in un unico appartamento.

Degna di nota è anche una porta al primo piano con cornice in pietra e arco a mensola gotico. Le porte delle grandi sale del primo piano sono state rivestite in tempi recenti con legno di noce massiccio splendidamente decorato. Nella casa principale sono rimasti intatti anche un campanello storico e un citofono che collegava due stanze con boccaglio in ottone o legno. A lungo nella parte a nord della tenuta “Barone von Widmann” si trovavano gli sportelli della Cassa Rurale di Cortaccia.

I più importanti passaggi di proprietà: von Arbogast dal 1758, von Payr Helena Franziska nata von Indermaur dal 1763, von Kager dal 1783, dal 1867 von Widmann tramite matrimonio con la sorella di Karl von Kager e Alfons von Widmann?

Il portone con arco a sesto pieno nelle mura merlate, che collega la casa padronale con gli edifici rurali della tenuta “Ortenburg” risale al 1636. Il bellissimo bovindo con “stube” (il soggiorno tipico di talune zone alpine) con soffitto a travi e la trave portante sono sicuramente più antiche. L’“Ortenburg” e la tenuta confinante a sud “Strehlburg” formano uno degli insiemi architettonici più belli della Bassa Atesina. Assolutamente da vedere sono le antiche mura merlate nel cortile interno con piastre di ancoraggio in legno.

I passaggi di proprietà più importanti: originariamente probabilmente proprietà della famiglia Truefer, dal 1572 oppure 1566 am Orth, dal 1667 Pach, dal 1780 Putzer, dal 1793 Tschandrin, dal 1794 Gruber.

Dal 1492 la tenuta “Strehlburg” insieme alla tenuta Freienfeld è di proprietà della famiglia Indermaur. Questo complesso sviluppatosi intorno a un grande cortile interno, composto da casa padronale con torre ad angolo sporgente, edifici rurali circondati da mura merlate, troneggia in una posizione fantastica all’entrata di Cortaccia.

Verso la metà del XV secolo una delle figlie del capostipite Heinrich Indermaur, sposò Stepahn Strele di Cortaccia. Il suo nome rimase collegato a questa tenuta, che negli anni si chiamò “Strelehof”, “Strelenhof” oppure “Strellenhof” e sotto Kaspar Indermaur dopo il conferimento di titolo nobiliare, ricevette il nome “Strehlburg”. Verso il 1600 Kaspar Indermaur conferì a questo podere la forma di una tenuta, che fu allargata nel XVIII secolo

Nel 1615 venne donato un altare alla cappella di San Anna costruita al piano terreno della torre. Su una parete laterale della cappella si trova un quadro gigantesco che raffigura San Giorgio.

Una fotografia del 1886 mostra il lato sud-ovest della tenuta “Strehlburg” con un magnifico parco circondato da mura.

I passaggi di proprietà più importanti: Indermaur nominati nel 1492, von Fenner dal 1763, Carli dal 1841.